Inicio > Exposiciones > Marruecos y España, una historia común
El legado andalusí - historia, arte, cultura hispano-musulmana
Exposiciones
CONGRESO INTERNACIONAL “LOS MANUSCRITOS ÁRABES EN ESPAÑA Y MARRUECOS”
GRANADA
30 y 31 de mayo y 1 y 2 de junio de 2005
Organiza: Fundación El Legado Andalusí y Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía
Lugar de Celebración del Congreso: Parque de las Ciencias de Granada. Salón de Actos. Avda. del Mediterráneo, s/n. Granada.
El Congreso Internacional “Los manuscritos árabes en España y Marruecos” organizado por la Fundación El Legado Andalusí y la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, se propone, en primer lugar, conocer mejor los fondos de manuscritos árabes que existen en España y en Marruecos, una parte de los cuales constituye un legado compartido. Por eso, es imprescindible la colaboración entre especialistas de ambos países. En el mismo participarán prestigiosos profesores y especialistas de universidades marroquíes y españoles.
Con este Congreso se trata de iniciar una serie de investigaciones y de trabajos sobre el manuscrito del Magreb y de al-Andalus, para poner en valor el rico acervo cultural magrebí-andalusí. Además, se plantearán cuestiones sobre el estudio del contenido de los manuscritos y codicológicas, su conservación, el estado de algunas bibliotecas y las nuevas técnicas que ofrecen ahora los avances informáticos.
Organiza:
Fundación El Legado Andalusí
Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía
Colaboran:
Proyecto de Investigación “Los manuscritos árabes en España”
(Ministerio de Educación y Ciencia de España)
Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI)
Comité Averroes
Ministerio de Cultura de Marruecos
Universidad Complutense de Madrid
Universidad de Fez
Universidad de Granada
Diputación Provincial de Granada
Parque de las Ciencias de Granada
Patronato de la Alhambra y Generalife
Comité Científico:
Saída ALAMI (Universidad de Fez)
Mustafá AMMADI (Universidad de Fez)
Concepción CASTILLO (Universidad de Granada)
María J. VIGUERA (Universidad Complutense)
Secretaría del Congreso:
Concepción Carreño
Fundación El Legado Andalusí
C/ Mariana Pineda, s/n
Edif. Corral del Carbón
18009 GRANADA
Tel: 00 34 958 22 59 95 / Fax: 00 34 958 22 86 44
e-mail: ccarreno@legadoandalusi.es
PROGRAMA
30 de mayo, lunes
17:30: Entrega documentación del Congreso: Parque de las Ciencias de Granada: Salón de Actos
18:00: Sesión de apertura
19:00: C. Castillo: “Manuscritos árabes en Granada”
19:20: S. Alamí: “Manuscritos andalusíes en la Biblioteca Hasaniyya de Rabat”
19:40: M. Chad: “Manuscritos en la Facultad de Letras, Universidad de Fez”
20:00: Coloquio
31 de mayo, martes
10:00: A. Laghzioui: “Manuscritos andalusíes en la Biblioteca del Qarawiyyin de Fez”
10:20: J. Albarracín: “Los manuscritos de Ocaña (Toledo)”
10:40: A. Arjona: “Manuscritos árabes en Córdoba”
11:00: Coloquio
11:20: Pausa
11:40: A. Iraqui: “Diwanes poéticos magrebíes en la Biblioteca Hasaniyya de Rabat”
12:00: R. González Castrillo: “Manuscritos árabes de la Biblioteca del Palacio Real (Madrid)”
12:20: Coloquio
12:40: Presentación del libro de H. Mujtar al-Abbadi “Las artes del libro en al-Andalus y el Magreb. (Siglos IV H / X dC – VIII H / XV dC)”
17:00: A. Chami: “La biblioteca musical andalusí-magrebí”
17:20: J.I. Pérez Alcalde: “Manuscritos árabes de la Universidad Complutense de Madrid”
17:40: J.P. Monferrer: “Manuscritos árabes cristianos”
18:00: Coloquio
18:20: Pausa
18:40: S. Abboud: “Entre manuscrito aljamiado y original árabe”
19:00: N. Martínez de Castilla: “Los manuscritos aljamiados en la Real Academia de la Historia (Madrid)”
19:20 F. Rachidi: “Manuscritos aljamiados”
19:40: Coloquio
1 de junio, miércoles
10:00: A. Zomeño: “Los manuscritos árabes de la Abadía de Montserrat (Barcelona)”
10:20: M. Cortés: “Manuscritos del Legado F. Valderrama”
10:40: :M.I. Calero: “Manuscritos árabes de Málaga”
11:00: Coloquio
11:20: Pausa
11:40: A. Alami-Hamdane: “El manuscrito de Lubab al-‘uqul”
12:00: M. Serghini: “Sobre el manuscrito del Kitab al-muhadara de Ben Ezra”
12:20: L. Bariani: “Manuscritos árabes en el Instituto de Valencia de Don Juan (Madrid)”
12:40: Coloquio
2 de junio, jueves
10:00: M. Ammadi: “Arabismos y legado andalusí”
10:20: M.S. Yébenes: “La Biblioteca Viva de al-Andalus (Córdoba)”
10:40: M.V. Alberola: “Documentos manuscritos de temas árabes en la Real Academia de la Historia (Madrid)”
11:00: Coloquio
11:20: Pausa
11:40: L. Maziane: “Los Kunnax: fuentes para la historia de Marruecos”
12:00: J.L. Bañales y J. Del Prado: “Caligrafías digitales: informática, redes de información y digitalización”
12:20: Coloquio
17:00: H. Abbadi: “La tinta en el Magrib y al-Andalus”
17:20: T. Espejo y J.P. Arias: “Análisis formales en los manuscritos árabes del Sacromonte”
17:40: C. Hidalgo: “Las restauraciones del papel en manuscritos árabes”
18:00: Coloquio
18:20: M.J. Viguera, “Conclusiones”
18:40: Sesión de Clausura
